5年450億 綠色能源產業旭升

2009 年 6 月 16 日 

http://investintaiwan.nat.gov.tw/zh-tw/news/200906/2009061602.html 中華民國招商網

行政院於4月23日通過第三波新興產業發展計畫─「綠色能源產業旭升方案」，未來5年總計將投入新台幣450億元，目標在促使綠能產業的整體產值，由製造業的1.2%（2008年），提升至6.6%（2015年），並創造11萬個就業機會。
經濟部表示，「綠色能源產業旭升方案」將分為兩波推動，第一波發展重點為「能源光電雙雄」，以太陽光電及LED光電產業作為主力，目標在使我國成為全球前三大太陽電池生產國及全球最大LED光源產量及模組供應國；第二波以發展「能源風火輪」為主軸，推動包括風力發電、生質燃料、氫能與燃料電池、能源資通訊及電動車輛等多項潛力產業，以期發展台灣成為全球風力發電系統供應商之一、亞太地區電動車輛主要生產基地、全球燃料電池系統組裝生產基地。
經濟部指出，在經費配置上，總經費450億元中，200億元將投入作為技術研發之用，另250億元將用於再生能源與節約能源的設置及補助。透過方案執行，除希望提升能源科技及產值，另一方面，藉由綠色能源的廣泛運用，希望將台灣轉化成為低碳國家。目前經濟部已規劃進行的重要項目包括：4年補助10萬輛電動機車，以進入電動機車的寧靜革命階段；逐步將全國70萬盞交通號誌燈，改換為LED燈；以及於2011年完成建造亞洲最大的太陽光電電廠。

Government Gives NT$45 Billion Boost for Green Energy

June 16, 2009

The Executive Yuan approved the third wave of its emerging industries development plan-the Dawning Green Energy Industry Program-on April 23. The program calls for the investment of NT$45 billion over five years to boost the overall production of the green energy industry from 1.2% of overall manufacturing value in 2008 to 6.6% in 2015, and to create 110,000 jobs.
According to the Ministry of Economic Affairs (MOEA), the new program will be implemented in two stages. The focus of the first stage will be on “The Heroic Duo: Energy and Optoelectronics,” with primary emphasis on the solar power and LED industries; the goal is to develop Taiwan into one of the world’s top-three producers of solar cells and the world’s biggest supplier of LED light sources and modules. The core of the second stage will be development of “Hot-wheel Energy,” including wind generation, biofuel, hydrogen power and fuel cells, energy information and communications, and electric vehicles. The aim is to develop Taiwan into one of the world’s foremost suppliers of wind power generation systems, a major Asian production base for electric vehicles, and a global production base for fuel cells.
The MOEA notes that of the total investment of NT$45 billion, NT$20 billion will go into the development of technology R&D and the other NT$25 billion into the installation of, and subsidies for, renewable-energy and energy-saving equipment. The program will not only upgrade energy technology and production value but will also, by promoting the widespread use of green energy, transform Taiwan into a low-carbon country. The MOEA is already engaged in the provision of subsidies for the purchase of 100,000 electric scooters within four years, the gradual replacement of 700,000 traffic lights with LED lamps islandwide, and plans to build Asia’s biggest photovoltaic power plant by 2011.